منظره ای که اولین بار کنار اون دیدم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
محیطی که آشنا بود ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
الان خیلی فرق کرده ‏‏‏.‏‏‏
از حالا به بعد باید
هر روز بدون اون زندگی کنم ‏‏‏.‏‏‏
تقدیمی دیگر از دنیای انیمه
Regen ترجمه و زیرنویس
شنیدم به زودی شهاب بارونه ‏‏‏.‏‏‏
واقعا ؟ کی ؟
شنیدم یکشنبه شهاب بارونه ‏‏‏.‏‏‏ از اینجا خیلی خوب می تونیم ببینم ‏‏‏.‏‏‏
می خوای با هم ببینیم ؟ هر آرزویی دلت خواست می تونی داشته باشی ‏‏‏.‏‏‏
پس دیگه تمومه ؟
فکر کنم برنامه ها دیگه بهم خورد ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
آه ‏‏‏،‏‏‏ ستاگاوا‏‏‏-‏‏‏چان ‏‏‏!‏‏‏
ستاگاوا ‏‏‏!‏‏‏
داشتیم می رفتیم برای کریسمس یه کم خرید کنیم ‏‏‏.‏‏‏ تو هم می خوای بیای ؟
چیزه ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
حالت خوب نیست ؟
باید به کو‏‏‏-‏‏‏چان بگم بیاد با ماشین دنبالت ‏‏‏.‏‏‏
من خوبم ‏‏‏!‏‏‏
مطمئنی ؟
شرمنده ‏‏‏.‏‏‏
نگران من نباشید ‏‏‏،‏‏‏ من حالم خوبه ‏‏‏.‏‏‏
مامان ‏‏‏،‏‏‏ میشه تو بدون ما بری ؟
باید یه کم با ستاگاوا حرف بزنیم ‏‏‏.‏‏‏
واقعا ؟ باشه بعدا می بینمتون ‏‏‏.‏‏‏
برای دیروز شرمنده ‏‏‏.‏‏‏
من منظوری نداشتم ‏‏‏.‏‏‏
نباید دخالت می کردم ‏‏‏.‏‏‏
اصلا مهم نیست ‏‏‏.‏‏‏
پس دوباره به گروهمون بر می گردی ؟
هان ؟
هنوز نتونستیم تصمیم بگیریم برای سورپرایز باید چه کار کنیم ‏‏‏.‏‏‏
از اون روز با داداشم حرف زدی ؟
ما به هم زدیم ‏‏‏.‏‏‏
هان ؟ منظورت چیه ؟
به هم زدیم فقط همین ‏‏‏.‏‏‏
یعنی دیگه زن داداشم یا عشقش یا هر چیز دیگه نیستی ؟
آروم حرف بزن ‏‏‏!‏‏‏
پس اون خودش این موضوع رو پیش کشید ؟
اصلا چرا کار به اینجا کشید ؟
من نمی تونم این و قبول کنم ‏‏‏!‏‏‏ هی ‏‏‏،‏‏‏ ستاگاوا ‏‏‏!‏‏‏
قهرمان ها هم ماندگار نیستن ‏‏!‏‏
درسته ‏‏‏،‏‏‏ خودم هم باید می دونستم ‏‏‏.‏‏‏
بالاخره پیدات کردم ‏‏‏.‏‏‏
همچین جایی قایم شده بودی ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ توقع نداشتم بتونم پیدات کنم ‏‏‏.‏‏‏
شرمنده ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
چند وقته ؟
چی ؟
از کی می خواستی به هم بزنی ؟
باید می فهمیدم بیشتر از اونی که فکر می کردم بهت فشار آوردم ‏‏‏.‏‏‏
اینطور نیست ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
خب ‏‏‏،‏‏‏ از حالا دیگه لازم نیست بهش فکر کنی ‏‏‏.‏‏‏
تا کی می خوای اینجا بمونی ؟
هان ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
لازمه با من بیای ‏‏‏.‏‏‏ غذای ساسا تموم شده ‏‏‏.‏‏‏
غذای ساسا ؟
درسته ‏‏‏،‏‏‏ نمی دونم باید چه نوعی براش بخرم ‏‏‏.‏‏‏
یا بذار ببینم ‏‏‏.‏‏‏ نکنه حالا که به هم زدیم نمی خوای با من قدم بزنی ؟
نه ‏‏‏،‏‏‏ اینطور نیست ‏‏‏.‏‏‏
پس تصمیم گرفته شد ‏‏‏.‏‏‏ حتما با این لباس سردت میشه ‏‏‏.‏‏‏
مدتی میشه که دیگه بوی سیگارش و نشنیده بودم ‏‏‏.‏‏‏
بوی کوسکه‏‏‏-‏‏‏سان ‏‏‏.‏‏‏
هنوز هم ترک نکرده ‏‏‏.‏‏‏ مهم نیست چندبار ازش خواسته بودم ‏‏‏.‏‏‏
بوش حتی به یونیفورم من هم کشیده شده ‏‏‏.‏‏‏
خیلی خب ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ قسمت گربه ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
اونجاست ‏‏‏.‏‏‏
اونی که اولین بار خریدی ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ ایناهاش ‏‏‏.‏‏‏
اون نیست ‏‏‏!‏‏‏
ساسا ماهی تن یا آزاد و ترجیح میده ‏‏‏.‏‏‏
به هیچ وجه از این نمی خوره ‏‏‏،‏‏‏ یادت باشه اتفاقی از این نخری ‏‏‏.‏‏‏
میشنوی ؟
آره ‏‏‏،‏‏‏ فقط داشتم فکر می کردم قبلا چقدر بهت وابسته بودم ‏‏‏.‏‏‏
درسته ‏‏‏،‏‏‏ از حالا درست و حسابی مواظب باش ‏‏‏،‏‏‏ من که دیگه اینجا ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
نمی خوای امروز بری بقیه حیوونا رو ببینی ؟
چی ؟
مثل وقتی که اولین بار شیگئو رو دیدیم‏‏‏.‏‏‏
اولین بار بود تو رو اونجوری شنگول می دیدم ‏‏‏.‏‏‏
تجربه جدیدی بود ‏‏‏.‏‏‏
شنگول نبودم ‏‏‏!‏‏‏ بعدش هم فقط اومدم همرات که برای ساسا غذا بخری ‏‏.‏‏
من بیرون منتظرتم‏‏‏!‏‏‏
ممنون از خریدتون ‏‏‏.‏‏‏
مهم نیست کجا هستم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ به چی نگاه می کنم
با اون هستم یا تنهام ‏‏‏،‏‏‏ خاطراتش جاری هستن ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
دیگه وارد فصل فارق التحصیلی شدیم ‏‏‏.‏‏‏
همیشه این موقع سال که میشه دلم می گیره ‏‏‏.‏‏‏
برای معلمها هم همینطوره ؟
ما هم آدمیم دیگه ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
هر سال توی اتاق معلم ها دربارش حرف می زنیم ‏‏‏.‏‏‏
به دانش آموزایی که خیلی باهاشون سر و کار داریم وابسته می شیم ‏‏.‏‏
براشون هر کاری لازم باشه می کنیم و بعدش می ذاریم برن پی زندگیشون ‏‏‏.‏‏‏
این همون کاریه که یه معلم باید انجام بده ‏‏‏.‏‏‏
ولی در مورد تو نمی ذارم بری پی زندگیت ‏‏‏.‏‏‏
تو برام خیلی خاصی برای همین نمی تونم بذارم بری ‏‏‏.‏‏‏
اما ‏‏‏،‏‏‏ تو خودت خواستی تمومش کنیم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
آه ‏‏‏،‏‏‏ اونموقع ؟ اون سوء تفاهم بود ‏‏‏.‏‏‏
چی ؟
وقتی گفتم دیگه تمومه منظورم به مکالمه بود ‏‏‏.‏‏‏
چــــــی ؟
چرا نگفتی ؟ باید زودتر بهم می گفتی ‏‏‏!‏‏‏
می خواستم بگم ‏‏‏،‏‏‏ ولی تو تلفن و روی من قطع کردی ‏‏‏.‏‏‏
توی اون موقعیت ‏‏‏!‏‏‏ حتما منظوری داشتی ‏‏‏!‏‏‏
باشه ‏‏‏،‏‏‏ آروم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
کوسکه‏‏‏-‏‏‏سان تو همیشه برا حرفات منظور داری ‏‏.‏‏
خیلی آشفته بودم ‏‏‏،‏‏‏ می خواستم یه بار برای همیشه همه چی رو درست کنم ‏‏‏.‏‏‏
ببخش ‏‏‏.‏‏‏
واقعا فکر می کنی بهتره جدا شیم ؟
چرا این و می گی ‏‏‏!‏‏‏
فکر می کنی می تونی تا فردا بهم جواب بدی ؟
یادت میاد ؟ قولی که به هم دادیم‏‏‏.‏‏‏
که با هم شهاب باران و نگاه کنیم ‏‏‏.‏‏‏
می خوام باز هم بهش فکر کنی ‏‏‏.‏‏‏
اگر می خوای دوباره همه چیز و شروع کنی ‏‏‏،‏‏‏ طبق همون قولی که دادیم بیا کوهستان ‏‏‏.‏‏‏
شرمنده ‏‏‏،‏‏‏ من دیگه ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
جوابم و فردا بده ‏‏‏.‏‏‏
منتظرتم ‏‏‏.‏‏‏
تصمیمم و گرفتم ‏‏‏.‏‏‏
نمیشه اینطوری خودمون و اذیت کنیم ‏‏‏.‏‏‏
اگه جای تو بودم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
جوابم فردا هم همینه ‏‏‏.‏‏‏
داداش یه لحظه وقت داری ؟
نمیشه بعدا بگی ؟
تو و ستاگاوا بهم زدید ؟
من همچین چیزی نگفتم ‏‏‏.‏‏‏
واقعا ؟‏‏‏!‏‏‏
واقعا ‏‏‏.‏‏‏
که اینطور ‏‏‏.‏‏‏
کوسکه‏‏‏-‏‏‏سان ‏‏‏.‏‏‏
ما اومدیم کن‏‏‏-‏‏‏تان ‏‏‏.‏‏‏
همه چی خریدیم ‏‏‏.‏‏‏
وای ایول ‏‏‏.‏‏‏ بیا تو ‏‏‏،‏‏‏ بیا تو ‏‏‏.‏‏‏
با اجازه ‏‏‏.‏‏‏
کن‏‏‏-‏‏‏تان این و برام نگه دار ‏‏‏.‏‏‏
باشه ‏‏‏!‏‏‏
صبر کن این هم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
اوه ‏‏‏!‏‏‏ چه سنگینه ‏‏‏.‏‏‏
وااای ‏‏‏!‏‏‏
هان ؟ عصر شده ‏‏‏!‏‏‏
می دونی چقدر خوابیدی ‏‏‏!‏‏‏
امروز چند شنبه هست ؟
یکشنبه ‏‏‏،‏‏‏ تقریبا شب شده ‏‏‏.‏‏‏
حتما خیلی خسته بودی که این همه خوابیدی ‏‏‏!‏‏‏
توی مدرسه خبری شده ؟
نه اصلا ‏‏‏.‏‏‏
پس مشکل عشقولانه به هم زدی ‏‏‏!‏‏‏
این چه سوالیه می پرسی ‏‏‏!‏‏‏
توی خواب داشتی گریه می کردی ‏‏‏.‏‏‏
داشتی جاسوسی می کردی ؟
خودت در اتاق و باز گذاشته بودی ‏‏‏.‏‏‏
خب ‏‏‏،‏‏‏ با یه همچین مادری مثل من شک دارم بتونی یه رابطه سالم داشته باشی ‏‏‏.‏‏‏
خب تمومش شد ‏‏‏!‏‏‏
ماساهیرو برای امشب برنامه ای داری ؟
نه ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
چی ‏‏‏!‏‏‏ ولی کریسمسه ‏‏‏.‏‏‏ خیلی خوب ‏‏‏،‏‏‏ پس خونه رو میسپارم به تو ‏‏‏.‏‏‏
آه راستی برات یه نامه اومده ‏‏‏،‏‏‏ روی میزه ‏‏‏.‏‏‏
کی اومده ؟
دیشب روی پادری دیدمش ‏‏‏.‏‏‏
پس فعلا ‏‏‏.‏‏‏ من رفتم ‏‏‏!‏‏‏
بخش بعدی درباره بارش شهاب سنگه ‏‏‏.‏‏‏
من دیگه تصمیم و گرفتم ‏‏‏.‏‏‏ خوندنش دیگه چیزی رو عوض نمی کنه ‏‏‏.‏‏‏
داداش داری میری ؟
آره ‏‏‏،‏‏‏ شما بدون من جشن بگیرید ‏‏‏.‏‏‏ خوش بگذره ‏‏‏.‏‏‏
فهمیدم ‏‏‏.‏‏‏ برنامه خاصی داری مگه نه ؟
کو‏‏‏-‏‏‏چان الان می خوای بری بیرون ؟
آره ‏‏‏.‏‏‏
کجا میری ؟
دنبال یه جواب ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
جوابی بگیره ‏‏‏!‏‏‏ تستی چیزی داده ؟
فکر می کنم امروز برای داداش روز بزرگیه ‏‏‏.‏‏‏
اتفاقی که الان میفته می تونه روی زندگیش تاثیر بذاره ‏‏‏.‏‏‏
واقعا ؟
ولی مطمئنم براش خوب میشه ‏‏‏.‏‏‏
هان ؟ از کجا می دونی خوب میشه ؟
فقط می دونم ‏‏‏!‏‏‏ اون همیشه هر مشکلی براش پیش میاد و می تونه حل کنه ‏‏‏.‏‏‏
ماساهیرو ‏‏‏،‏‏‏ اگر یه بار دیگه ببینمت
ولی من دیگه تصمیمم و گرفتم ‏‏‏.‏‏‏
منتظرتم ‏‏‏.‏‏‏
اووووه
چرا ؟
چرا باید اینجوری بشه ‏‏‏!‏‏‏
اولین روزی که دیدمت و یادمه ‏‏‏.‏‏‏
صادقانه بگم ‏‏‏،‏‏‏ اولش معلم بودن برام خیلی گیج کننده بود ‏‏‏.‏‏‏
احساس بدی داشتم ‏‏‏،‏‏‏ مثل اینکه هیچ کاری رو درست نمی تونم انجام بدم ‏‏‏.‏‏‏ و اون موقع که کنسکه تو رو آورده بود اونجا ‏‏‏.‏‏‏
باید نظارت می کردم ‏‏‏.‏‏‏
اون تجربه منحصر به فردی که از تو گرفتم ‏‏‏،‏‏‏ بچه ای که در شرایط بدی به سر می برد با اون اراذل
همیشه با اون نگاهت من و می خوردی ‏‏‏.‏‏‏
می خواستم یه کاری برات انجام بدم ‏‏‏،‏‏‏ برای تو و اون نگاهت ‏‏‏.‏‏‏
اونجا بود که نگاهم بهت عوض شد ‏‏‏.‏‏‏
بهم فرصت بده ‏‏!‏‏ بهم فرصت بده ‏‏!‏‏
وقتی این نامه رو می نوشتم ‏‏‏،‏‏‏ سعی کردم زندگی بدون تو رو تصور کنم ‏‏.‏‏
وااای ‏‏‏!‏‏‏ عالیــــــه ‏‏‏!‏‏‏
زندگی بدون تو ‏‏‏.‏‏‏
اما اصلا نمی تونستم یه ثانیه بدون تو رو تصور کنم ‏‏‏.‏‏‏
خدایا ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
می دونستم که می خوام تو کنارم باشی ‏‏‏،‏‏‏ بدون اینکه به عاقبتش فکر کنم ‏‏‏.‏‏‏
بودن کنار تو ‏‏‏،‏‏‏ من و همیشه از همه چیز نجات می داد ‏‏‏.‏‏‏
یه بار دیگه کوسکه سان و ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
بذار یه بار دیگه کوسکه‏‏-‏‏سان و ببینم ‏‏!‏‏
کوسکه‏‏‏-‏‏‏سان ‏‏‏!‏‏‏
هاسه کورا تو چه آرزویی کردی ؟
معلوم نیست ؟
که همیشه تو رو کنارم ببینم ‏‏.‏‏
تو چی ؟
من ؟
آرزوی من ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
اینه که همه به آرزوشون برسن ‏‏.‏‏
دیر کردی ‏‏‏!‏‏‏
لحظه حساس شهاب باران و از دست دادی ‏‏‏.‏‏‏
کوسکه‏‏‏-‏‏‏سان ‏‏‏.‏‏‏
تو اینجایی ‏‏‏.‏‏‏
کوسکه‏‏‏-‏‏‏سان ‏‏‏!‏‏‏
کوسکه‏‏‏-‏‏‏سان من ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
دیگه کافیه ‏‏‏.‏‏‏ هر دومون به اندازه کافی بهش فکر کردیم ‏‏‏.‏‏‏
فکر کردیم و فکر کردیم ‏‏‏،‏‏‏ و اومدنمون اینجا خودش جوابشه ‏‏‏.‏‏‏
ای بابا ‏‏‏،‏‏‏ بچه ننه ‏‏‏!‏‏‏
تقصیر تو هست ‏‏‏!‏‏‏
تو خودت اولین کسی بودی که بهم یاد دادی با گریه احساس قلبیم و بگم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تو حسابی بزرگ شدی ‏‏‏.‏‏‏ الان می تونی ابتکار عمل و به دست بگیری و ببینی چی برات مهمه ‏‏‏.‏‏‏
من الان می تونم بلند بگم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
کوسکه‏‏‏-‏‏‏سان ‏‏‏،‏‏‏ دوستت دارم ‏‏‏!‏‏‏
از حالا تا همیشه کنارم باش ‏‏‏.‏‏‏
خیلی وقته منتظر شنیدنش بودم ‏‏‏.‏‏‏
این مرد ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
این مرد خدای تباهی یا یه قهرمان بی عیب و نقص نیست ‏‏‏.‏‏‏
فقط اومده مردی باشه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
که من عاشقش شدم ‏‏.‏‏
هنوز آرزو نکردی ‏‏‏،‏‏‏ مگه نه ؟
دیگه برآورده شد ‏‏‏!‏‏‏
آرزوم این بود که بتونم یه بار دیگه اینجا ببینمت ‏‏‏.‏‏‏
چه تفاهمی ‏‏‏!‏‏‏ مال من هم همینطور ‏‏‏.‏‏‏
بیا ‏‏‏.‏‏‏
این چیه ؟
مطمئنم از حالا کلی مانع سر راهمون خواهد بود ‏‏‏.‏‏‏
ولی می تونیم با هم حلشون کنیم ‏‏‏،‏‏‏ یکی پس از دیگری ‏‏‏.‏‏‏
این هم اثباتش ‏‏‏.‏‏‏
کلی زور زدم که باحال بشه ‏‏!‏‏
بودی ‏‏‏!‏‏‏ جداً خوشحالم کردی ‏‏‏.‏‏‏
اگر مُردم این و باهام دفن کن لطفاً ‏‏‏.‏‏‏
احتمالا من زودتر از تو می میرم ‏‏‏،‏‏‏ از نظر سنی ‏‏‏.‏‏‏
هی ‏‏‏،‏‏‏ هی ‏‏‏!‏‏‏ آینده ‏‏‏.‏‏‏ داریم از آینده حرف می زنیم ‏‏‏!‏‏‏ اینجوری اشک نریز ‏‏‏!‏‏‏
آخه ‏‏‏،‏‏‏ تقصیر خودته که همچین چیزای غمناکی می گی ‏‏‏.‏‏‏
خب حقیقت و گفتم ‏‏‏!‏‏‏
نخیــــر ‏‏!‏‏
سیگارت و ترک می کنی ‏‏‏،‏‏‏ می خوام برات غذاهای سالم و مقوی درست کنم ‏‏‏،‏‏‏ هر روزم ورزش می کنی ‏‏‏!‏‏‏
بعد از صد و بیست سال هر دومون در آرامش میمیریم ‏‏.‏‏
پس یه چیز دیگه ‏‏‏.‏‏‏
مال من هم بگیر ‏‏‏.‏‏‏
یالا ‏‏‏،‏‏‏ بنداز دستم ‏‏‏!‏‏‏
روت و برگردوندی که من نبینم خجالت کشیدی ؟
می کُشمـــت ‏‏‏!‏‏‏
نمیشه ‏‏‏!‏‏‏
کدوم یکی از ما زودتر میمیره یا زنده می مونه ؟
به اندازه کافی وقت داریم دربارش حرف بزنیم ‏‏‏.‏‏‏
امیدوارم از دیدن این انیمه زیبا لذت برده باشید ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
انيمه دوستان عزيز‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ به بزرگ‌ترین پیج اینستاگرام و کانال تلگرام انیمه‌ای پارسی‌زبان بپیوندید www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏instagram‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏com\animworld آدرس اينستاگرام https‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//t‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏me/AWforum کانال تلگرام
Regen ترجمه و زیرنویس